1 00:00:27,153 --> 00:00:28,529 Wcześniej Wychowywanie Kanana... 2 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 Jak rozumiem, Lump Maxwell 3 00:00:30,573 --> 00:00:33,075 wspiera Twoją obecną operację. 4 00:00:33,284 --> 00:00:34,803 Byłem z Lumpsem odkąd sprawdzał liczby 5 00:00:34,827 --> 00:00:36,120 w Saint Albany’s. 6 00:00:41,834 --> 00:00:43,594 - Co to wszystko? - To gówno nie jest nasze. 7 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 Bo ci biali chłopcy, kazali ci się wypierdolić. 8 00:00:45,838 --> 00:00:47,318 Twoje usługi nie są już potrzebne. 9 00:00:47,423 --> 00:00:49,343 Nie jestem typem czarnucha mogłeś po prostu wymienić. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,761 Ta cała sprawa z tobą, namieszało mi w głowie. 11 00:00:51,969 --> 00:00:54,180 Nie mam czasu słuchać do całego tego hałasu teraz. 12 00:00:54,388 --> 00:00:55,723 Pieprz się, Kananie. 13 00:00:56,474 --> 00:00:57,683 Ty też się pierdol, suko. 14 00:00:57,892 --> 00:01:00,519 Twoja najlepsza i jedyna szansa w wygraniu tej rzeczy, 15 00:01:00,728 --> 00:01:01,520 jest twoją córką. 16 00:01:01,729 --> 00:01:03,397 Postaw na nią ten pieprzony dom. 17 00:01:03,773 --> 00:01:06,275 Zabiłeś sławnego. 18 00:01:07,026 --> 00:01:09,695 Bez ciebie i Kolumbijczyka, Sprawy Raqa dobiegły końca. 19 00:01:09,904 --> 00:01:11,024 A jeśli jej firma upadnie 20 00:01:11,197 --> 00:01:12,948 jest bezużyteczna dla Pino Bernardiego. 21 00:01:13,157 --> 00:01:14,992 Nie ma już nic do powiedzenia. 22 00:01:15,367 --> 00:01:16,535 Ona wychodzi. 23 00:01:16,744 --> 00:01:18,504 Mamy monitoring o tym, jak spotykacie się z obojgiem 24 00:01:18,537 --> 00:01:20,682 Stefano Marchettiego i Pino Bernardi wielokrotnie. 25 00:01:20,706 --> 00:01:22,750 Jesteśmy tu w złym miejscu. 26 00:01:25,252 --> 00:01:27,092 Więc włamał się twój syn moje mieszkanie ostatniej nocy. 27 00:01:27,171 --> 00:01:29,357 Powiedział mi, że je wymienił narkotyki, które zabiły sędziego. 28 00:01:29,381 --> 00:01:31,258 I powiedział mi też, że wiesz. 29 00:01:31,467 --> 00:01:32,843 Skończyliśmy. 30 00:01:33,052 --> 00:01:35,197 Twój brat jest jedynym powodem nie jesteś już martwy. 31 00:01:35,221 --> 00:01:36,472 Jeśli coś mi się stanie, 32 00:01:36,639 --> 00:01:38,599 po prostu upewnij się, że to przypadek dostać się do mojej córki. 33 00:01:44,480 --> 00:01:46,690 To zostanie z tobą na jakiś czas, chłopcze. 34 00:01:47,358 --> 00:01:49,401 Będziesz mnie widział w swoich koszmarach. 35 00:03:25,372 --> 00:03:27,166 Nawet jeśli nie zostało ci już nic 36 00:03:27,499 --> 00:03:29,043 powiedz sobie, że to nie koniec. 37 00:03:29,251 --> 00:03:31,128 Że możesz wziąć to, co zostało zabrane. 38 00:03:31,545 --> 00:03:34,048 Aby odzyskać to, co utracone. 39 00:03:37,509 --> 00:03:40,220 Możesz nawet być w stanie chwycić jakiś róg lub blok, 40 00:03:40,804 --> 00:03:43,724 może nawet zabiorę kilku żołnierzy pieprzyć się z tobą przez minutę. 41 00:03:43,933 --> 00:03:45,726 Ale to gówno jest najważniejsze 42 00:03:45,893 --> 00:03:46,977 twoje serce 43 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 twoja dusza 44 00:03:49,563 --> 00:03:51,023 odeszli, czarnuchu. 45 00:03:51,732 --> 00:03:53,484 I odeszli na dobre. 46 00:04:10,668 --> 00:04:11,948 Nie proszę Cię o nic, 47 00:04:12,127 --> 00:04:13,563 bo niczego od ciebie nie potrzebuję. 48 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Chciałem tylko, żebyś wiedział. 49 00:04:15,381 --> 00:04:17,424 I chcę, żebyś wiedział że go trzymam. 50 00:04:17,716 --> 00:04:19,385 Skąd wiesz, że to moje? 51 00:04:20,886 --> 00:04:22,763 - Ten chłopak. - Tylko mówię. 52 00:04:22,930 --> 00:04:25,015 Kurwa, to nie szaleństwo pytać. 53 00:04:25,849 --> 00:04:28,185 Tymczasem robiłeś twoje pieniądze. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,647 Wiem na pewno, że nim nie jestem jedyny czarnuch, z którym byłeś. 55 00:04:31,814 --> 00:04:34,191 Używam zabezpieczenia na wszystkich moich randkach, Kanan. 56 00:04:39,238 --> 00:04:40,632 To nie tak, że próbuję cię odzyskać 57 00:04:40,656 --> 00:04:42,157 do takich żałosnych bzdur. 58 00:04:42,783 --> 00:04:44,868 I nawet nie wiem jeśli to coś dla ciebie znaczy, 59 00:04:45,077 --> 00:04:46,412 ale będziesz ojcem. 60 00:04:47,162 --> 00:04:49,665 I pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, to wszystko. 61 00:04:50,749 --> 00:04:53,711 To coś dla mnie znaczy, Jarita. 62 00:04:53,919 --> 00:04:55,671 Jeśli chcesz się zaangażować, spoko. 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,507 Jeśli nie, to też spoko. 64 00:05:03,470 --> 00:05:04,930 Muszę iść. 65 00:05:07,349 --> 00:05:09,935 Chyba albo usłyszę od ciebie albo nie. 66 00:05:10,144 --> 00:05:11,270 Cokolwiek. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,657 Myślisz, że to gówno jest prawdą o Richardzie Gere? 68 00:05:24,033 --> 00:05:25,576 Kim do cholery jest Richard Gere? 69 00:05:25,993 --> 00:05:27,828 Brał udział w tym gównie z Pretty Woman. 70 00:05:28,037 --> 00:05:30,122 Nie pamiętasz? jak wszyscy mówili 71 00:05:30,289 --> 00:05:31,540 musiał jechać do szpitala, 72 00:05:31,707 --> 00:05:33,067 bo miał myszoskoczka w dupie? 73 00:05:33,125 --> 00:05:34,668 Jasne, jasne. Ten facet. 74 00:05:34,877 --> 00:05:35,877 Tak. 75 00:05:36,003 --> 00:05:37,296 To gówno prawda, bez wątpienia. 76 00:05:37,713 --> 00:05:39,923 To musi być, mam na myśli, wszyscy o tym słyszeli. 77 00:05:41,425 --> 00:05:43,761 To moi ulubieni biali chłopcy. 78 00:05:43,927 --> 00:05:45,179 Bryza. 79 00:05:46,055 --> 00:05:47,181 Co do cholery? 80 00:05:47,681 --> 00:05:49,561 Człowieku, myślałem, że wy ludzie żyć lepiej niż to. 81 00:05:49,683 --> 00:05:51,477 Wszyscy tu żyjecie jak czarnuchy. 82 00:05:51,685 --> 00:05:53,395 Jak w ogóle znalazłeś nasz adres? 83 00:05:53,979 --> 00:05:55,981 Policja, z którą rozmawiasz, powiedziała mi. 84 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 Yo, nie rozmawialiśmy z policją. 85 00:06:13,040 --> 00:06:14,750 Doceniam, że zgodziłeś się ze mną usiąść. 86 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 Cóż, słyszałem o twoim bracie. 87 00:06:18,545 --> 00:06:20,130 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 88 00:06:25,636 --> 00:06:29,223 Swoją drogą, kondolencje. 89 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 Dziękuję. 90 00:06:31,934 --> 00:06:34,103 Słuchaj, wiem, że myślisz nie mam pracy, 91 00:06:34,603 --> 00:06:36,456 ale bywałem w gorszych miejscach niż ten pan Bernardi, 92 00:06:36,480 --> 00:06:37,720 i zawsze znajdowałem drogę powrotną. 93 00:06:37,856 --> 00:06:39,274 Byłeś w gorszych miejscach, 94 00:06:40,025 --> 00:06:42,319 niż twój syn zabijając twojego brata? 95 00:06:43,654 --> 00:06:46,073 Nie chciałbym być w twoim domu na Święto Dziękczynienia. 96 00:06:49,785 --> 00:06:51,245 Nie mów mi. 97 00:06:53,288 --> 00:06:54,414 Nie wiedziałeś? 98 00:06:54,832 --> 00:06:56,291 Gdzie to usłyszałeś o moim synu? 99 00:06:56,708 --> 00:06:58,669 To aktualny scuttlebutt. 100 00:06:59,711 --> 00:07:01,088 Zakładałem, że wiesz. 101 00:07:01,755 --> 00:07:03,475 Nie jestem tu po to, żeby z tobą o tym wszystkim rozmawiać. 102 00:07:04,007 --> 00:07:06,301 Cóż, gdybym był tobą, to tak wszystko, o czym miałbym mówić. 103 00:07:06,844 --> 00:07:08,595 Musisz uważać dla mnie, panie Bernardi. 104 00:07:09,012 --> 00:07:10,490 Odpocznij trochę od Stefano 105 00:07:10,514 --> 00:07:12,516 dopóki nie odzyskam sił i będę działać, to wszystko. 106 00:07:12,933 --> 00:07:14,434 Chce twojej śmierci. 107 00:07:14,643 --> 00:07:16,395 Nie wiem, co do cholery z nim jest. 108 00:07:17,604 --> 00:07:19,207 Może to dlatego, że on chciał ze mną zadzierać, 109 00:07:19,231 --> 00:07:21,441 i nie chciałam bałaganić z nim w ten sam sposób. 110 00:07:24,278 --> 00:07:29,283 Stefano chciał cię przelecieć, i nie chciałaś go pieprzyć. 111 00:07:30,075 --> 00:07:32,161 Bez ciebie jestem tu bezbronny. 112 00:07:37,666 --> 00:07:39,793 wiesz, Stefano i ja dorastaliśmy razem, 113 00:07:40,335 --> 00:07:41,795 Tak, zaraz przy Czwartej Alei. 114 00:07:42,004 --> 00:07:44,506 Miałem 187 lat. On miał 188. 115 00:07:45,132 --> 00:07:46,341 Był sportowcem. 116 00:07:47,176 --> 00:07:50,846 Baseball, piłka nożna, koszykówka- cokolwiek z pieprzoną piłką. 117 00:07:51,346 --> 00:07:54,892 Wyglądał jak jeden z tych facetów zawsze miał cholernie opaleniznę. 118 00:07:55,309 --> 00:07:56,643 Lachociąg... 119 00:07:57,144 --> 00:07:58,478 Mam wszystkie dziewczyny. 120 00:07:58,812 --> 00:07:59,938 Ja? 121 00:08:00,939 --> 00:08:02,858 Byłem pieprzonym astmatykiem. 122 00:08:04,109 --> 00:08:05,837 Nie mogłam nawet wyjść z domu dopóki nie skończyłem siedemnastu lat. 123 00:08:05,861 --> 00:08:09,198 I nawet wtedy byłem cholernie blady. 124 00:08:09,406 --> 00:08:11,325 Moja skóra była przezroczysta. 125 00:08:11,533 --> 00:08:14,036 Ja-ja-widzisz dobrze przez te cholerne żyły. 126 00:08:14,745 --> 00:08:18,373 Dziewczyny nawet nie splunęłyby w moją stronę. 127 00:08:18,957 --> 00:08:20,209 A potem- 128 00:08:21,501 --> 00:08:26,882 I oto, pojawia się Doris DeFazio. 129 00:08:28,008 --> 00:08:29,468 Mieszkała obok. 130 00:08:30,344 --> 00:08:34,139 Nie wiem, czy się nade mną litowała 131 00:08:34,348 --> 00:08:36,725 albo po prostu była samotna, 132 00:08:38,018 --> 00:08:39,144 jak ja. 133 00:08:40,103 --> 00:08:44,149 Zaczęliśmy chodzić na poranki razem w każdą sobotę. 134 00:08:44,650 --> 00:08:47,569 To był Kapitani Odważni w Savoyu. 135 00:08:48,695 --> 00:08:50,864 Siedzieliśmy w balkon i znikąd, 136 00:08:51,073 --> 00:08:54,201 Doris pochyla się i całuje mnie. 137 00:08:56,787 --> 00:08:59,706 Najwspanialszy moment w moim pieprzonym życiu. 138 00:09:00,290 --> 00:09:02,542 Byłem dwukrotnie żonaty. Miałem trójkę dzieci. 139 00:09:02,751 --> 00:09:08,048 Ale tamtego dnia z Doris, Miałem... jak to się nazywa? 140 00:09:08,215 --> 00:09:10,968 Doświadczenie przebywania poza ciałem. 141 00:09:11,426 --> 00:09:16,223 Pierwszy i najlepszy pocałunek jaki kiedykolwiek dostałem. 142 00:09:16,431 --> 00:09:18,600 Od tamtej pory za tym gonię. 143 00:09:19,059 --> 00:09:20,852 Tydzień później, 144 00:09:22,020 --> 00:09:26,275 Doris radziła sobie stabilnie ze Stefano Marchetti. 145 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 Musiał mieć wszystkie dziewczyny. 146 00:09:30,821 --> 00:09:33,865 Zawsze chciałem to zrobić mu to, co mi zrobił. 147 00:09:35,742 --> 00:09:37,887 Nie wiem, co to ma do rzeczy z naszymi relacjami biznesowymi, 148 00:09:37,911 --> 00:09:39,037 Panie Bernardi. 149 00:09:39,246 --> 00:09:40,766 Nie mamy relacji biznesowych. 150 00:09:41,164 --> 00:09:42,833 Więc nie ma żadnego przekonującego powód biznesowy 151 00:09:43,000 --> 00:09:44,918 abym mógł zaoferować ci moją ochronę. 152 00:09:45,127 --> 00:09:46,336 Ale... 153 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 Gdybyśmy mieli inny rodzaj relacji, 154 00:09:51,550 --> 00:09:54,928 cóż, to może się zmienić sposób, w jaki cię widzę. 155 00:09:55,137 --> 00:09:57,014 Sposób, w jaki nas widzę. 156 00:09:58,348 --> 00:10:01,018 Czy próbujesz uzyskać dziewczyna, której Stefano nie mógł zdobyć? 157 00:10:02,436 --> 00:10:04,688 Nigdy nie pogodzisz się ze swoim pierwszym złamanym sercem. 158 00:10:05,397 --> 00:10:07,083 Nie próbuję naprawiać Twoje zranione, pieprzone uczucia 159 00:10:07,107 --> 00:10:08,233 od kiedy. 160 00:10:08,900 --> 00:10:10,277 Próbuję zarobić ci trochę pieniędzy. 161 00:10:10,485 --> 00:10:12,696 Twoje dni zarabiania pieniędzy dobiegły końca. 162 00:10:13,238 --> 00:10:15,282 Ostatni czarnuch, który próbował naciskać na mnie w ten sposób 163 00:10:15,699 --> 00:10:17,242 jest pochowany w Catskills. 164 00:10:17,659 --> 00:10:21,163 Wolę Hamptons. 165 00:10:26,918 --> 00:10:29,296 Ciesz się czasem, który Ci pozostał. 166 00:10:30,881 --> 00:10:32,507 Bo to nie jest dużo. 167 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 To prawdziwy kawał tyłka. 168 00:10:40,223 --> 00:10:42,267 I ta postawa. 169 00:10:42,934 --> 00:10:47,147 Rozumiem, dlaczego Stefano to zrobił dla niej takie trudne. 170 00:10:50,609 --> 00:10:52,652 Twój ojciec bardzo cię kochał. 171 00:10:54,821 --> 00:10:56,156 Powiedział w tym liście 172 00:10:56,365 --> 00:10:57,759 że jesteś jednym z nich jedynymi ludźmi, którym mogę zaufać. 173 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Jestem tym zaskoczony. 174 00:11:00,243 --> 00:11:02,704 Schlebia mi to, ale jestem zaskoczony. 175 00:11:03,246 --> 00:11:06,208 Nie miał wielu ludzi w swoim życiu, że naliczył jednego. 176 00:11:06,541 --> 00:11:07,626 Ja też nie. 177 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 Może dlatego on i ja tak dobrze się dogadywałem. 178 00:11:11,129 --> 00:11:14,091 I szczerze, wydawało się jakbym dużo z nim rozmawiał, 179 00:11:14,257 --> 00:11:19,012 ale wydawało się, że widzieliśmy świat w ten sam sposób. 180 00:11:21,431 --> 00:11:22,974 Wiesz, kto go zabił? 181 00:11:24,434 --> 00:11:26,395 Jezu Chryste, Laverne. 182 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Muszę wiedzieć. 183 00:11:28,480 --> 00:11:29,815 Zabierz to ode mnie, 184 00:11:30,023 --> 00:11:32,401 czasami nie wiedząc, jest lepsze niż wiedza. 185 00:11:32,943 --> 00:11:34,945 Pozwól, że sam zadzwonię. 186 00:11:35,737 --> 00:11:37,614 Dlaczego myślisz, że wiem? 187 00:11:38,949 --> 00:11:43,245 Wyobraź sobie, że został uśpiony ze względu na interesy. 188 00:11:44,329 --> 00:11:46,331 I wiem, że wszyscy razem pracowaliście. 189 00:11:46,540 --> 00:11:47,916 Pierdolić. 190 00:11:54,381 --> 00:11:56,383 Mój ojciec chciałby, żebym wiedział. 191 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 Nie jestem tego taki pewien. 192 00:12:00,846 --> 00:12:03,932 Czy wiedziałeś, że twój kuzyn złożył mi nieoczekiwaną wizytę? 193 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Kanana? 194 00:12:06,810 --> 00:12:07,890 Czego chcesz, kurwa, ze sobą? 195 00:12:07,978 --> 00:12:09,187 Powiedział, że przyszedł porozmawiać. 196 00:12:09,396 --> 00:12:11,940 Ale nigdy nie byłem częścią produktywnego lub grzecznego 197 00:12:12,149 --> 00:12:15,152 rozmowa, która zaczęła się od ktoś celuje we mnie z pistoletu. 198 00:12:18,280 --> 00:12:20,031 Pojawił się z gatem? 199 00:12:34,296 --> 00:12:38,550 Wstrzymać. Czy mówisz Kanan poniżył mojego ojca? 200 00:12:39,217 --> 00:12:41,386 Nie mam żadnej wiedzy z pierwszej ręki. 201 00:12:47,100 --> 00:12:48,435 Kanana. 202 00:12:51,980 --> 00:12:53,607 To właśnie słyszałem. 203 00:12:54,024 --> 00:12:55,650 Ale znowu nie wiem, czy to prawda. 204 00:12:55,859 --> 00:12:57,861 To prawda. Wiem, że to prawda. 205 00:13:01,448 --> 00:13:03,241 Rodziny są skomplikowane. 206 00:13:04,034 --> 00:13:05,535 Nie moja rodzina. 207 00:13:08,079 --> 00:13:09,331 Jesteśmy prości. 208 00:13:11,249 --> 00:13:13,251 Zawsze byliśmy prości. 209 00:13:27,516 --> 00:13:28,892 Połóż to gówno na moim biurku. 210 00:13:29,643 --> 00:13:31,353 Zaraz zrobię to policzenie. 211 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 tak przy okazji, 212 00:13:47,661 --> 00:13:49,663 moi biali chłopcy przeszli na emeryturę. 213 00:13:51,081 --> 00:13:53,959 Zbierają emerytury lub ubezpieczenie 214 00:13:54,167 --> 00:13:56,294 albo cokolwiek, kurwa, dostaniesz kiedy cię nie było. 215 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 A co z Bonnie i Clydem? 216 00:14:03,301 --> 00:14:05,679 Nikt nie mówi o tym, kto ich zabrał. 217 00:14:05,845 --> 00:14:07,681 To cholerna tajemnica. 218 00:14:08,265 --> 00:14:10,141 To cholernie trudny ruch. 219 00:14:11,309 --> 00:14:13,311 W ogóle nie widziałem, że to gówno nadchodzi. 220 00:14:15,105 --> 00:14:18,441 Dzień wydaje się jak każdy inny. 221 00:14:22,404 --> 00:14:23,655 Aż tak nie jest. 222 00:14:25,615 --> 00:14:27,826 Tak to wyglądało w przypadku twojego wujka? 223 00:14:29,911 --> 00:14:32,122 Myślisz, że nie widział tego gówna? 224 00:14:34,958 --> 00:14:38,837 Nie wiem, co ten czarnuch widział albo nie widziałem. 225 00:14:41,298 --> 00:14:43,550 Nie próbuję o tym wszystkim myśleć. 226 00:14:43,758 --> 00:14:45,218 Tylko dlatego, że Snapy i Popy zniknęły, 227 00:14:45,385 --> 00:14:47,637 nie oznaczaj, że twoja mama jest wolna. 228 00:14:48,972 --> 00:14:50,807 Gówno przyszło z wysokości, 229 00:14:51,516 --> 00:14:53,018 Stefano i oni. 230 00:14:55,228 --> 00:14:57,063 Muszę jeszcze włożyć w to pracę. 231 00:14:57,272 --> 00:14:59,357 Rób, co do cholery musisz zrobić, czarnuchu. 232 00:15:03,820 --> 00:15:05,196 Ostatnim razem, gdy siedzieliśmy razem, 233 00:15:05,405 --> 00:15:07,285 wspomniałeś, że może tak być dostępna oferta 234 00:15:07,449 --> 00:15:09,701 mojej klientce, jeśli się zgodzi aby ci pomóc 235 00:15:09,909 --> 00:15:11,286 w twoim dochodzeniu 236 00:15:11,494 --> 00:15:13,614 w różne osoby powiązany z przestępczością zorganizowaną. 237 00:15:14,456 --> 00:15:17,626 Jesteśmy ciekawi, co możemy usłyszeć jak to może wyglądać. 238 00:15:18,543 --> 00:15:21,504 Standardowa umowa „Królowa na jeden dzień”. 239 00:15:21,713 --> 00:15:23,923 Jeśli panna Thomas nam to zapewni z informacją 240 00:15:24,132 --> 00:15:25,925 prowadzące do pomyślnych wyroków skazujących 241 00:15:26,134 --> 00:15:28,303 różnych celów przestępczości zorganizowanej, 242 00:15:28,762 --> 00:15:30,013 chętnie jej zaoferujemy 243 00:15:30,180 --> 00:15:32,307 ugodę i złagodzenie kary w sprawie przeciwko niej. 244 00:15:33,183 --> 00:15:35,185 Chcę pełnego immunitetu i ochrona świadków. 245 00:15:36,227 --> 00:15:38,497 Wszystko mniej niż to i nie ma o czym rozmawiać. 246 00:15:38,521 --> 00:15:39,814 Jak pan Gordon wie, 247 00:15:39,981 --> 00:15:42,776 nie wnikamy specyfikę umowy 248 00:15:42,984 --> 00:15:44,152 dopóki nie będziemy mogli ocenić 249 00:15:44,361 --> 00:15:47,405 prawdziwość i jakość informacji. 250 00:15:47,614 --> 00:15:48,854 Nie mówię, nie wiedząc 251 00:15:48,990 --> 00:15:50,430 co jest po drugiej stronie umowy. 252 00:15:50,700 --> 00:15:53,161 Wchodząc w niezliczoną ilość podobnych umów 253 00:15:53,370 --> 00:15:54,890 z osobami takimi jak ty wcześniej, 254 00:15:54,954 --> 00:15:57,707 Mogę ci powiedzieć, o co prosisz 255 00:15:57,916 --> 00:15:59,542 prawdopodobnie mieści się w granicach rozsądku. 256 00:16:00,335 --> 00:16:02,545 Ale jak powiedział agent specjalny Hickson: 257 00:16:02,754 --> 00:16:04,255 nie możemy się na nic zgodzić 258 00:16:04,422 --> 00:16:06,216 dopóki nie usłyszymy, co masz do powiedzenia. 259 00:16:06,675 --> 00:16:09,094 Nie chcę immunitetu i ochrona świadków tylko dla mnie. 260 00:16:09,844 --> 00:16:11,388 Chcę tego też dla mojego syna. 261 00:16:21,523 --> 00:16:23,191 Ciężka przerwa w związku z twoim ojcem. 262 00:16:24,901 --> 00:16:27,028 Jestem pewien, że to smutne dla ciebie i twojej rodziny. 263 00:16:30,240 --> 00:16:33,243 Powiedziałem, że zostawię cię w spokoju tak długo jak pozostawałeś poza moim radarem. 264 00:16:33,827 --> 00:16:34,827 Ale muszę zapytać... 265 00:16:34,911 --> 00:16:36,055 Nie wiem, kto zastrzelił mojego ojca. 266 00:16:36,079 --> 00:16:37,279 Trudno mi w to uwierzyć. 267 00:16:37,372 --> 00:16:39,207 Nie obchodzi mnie, w co wierzysz. 268 00:16:39,999 --> 00:16:41,793 Co o Izmael i Stephanie Henry? 269 00:16:42,001 --> 00:16:42,794 Nie wiem, kto to jest. 270 00:16:43,002 --> 00:16:44,421 Snapy i pop. 271 00:16:45,171 --> 00:16:46,381 Położyli się? 272 00:16:46,589 --> 00:16:47,632 Zrobili to. 273 00:16:48,383 --> 00:16:50,218 A jak doskonale wiesz, 274 00:16:50,760 --> 00:16:53,763 oni też byli zaangażowani co się stało z twoim przyjacielem. 275 00:16:55,014 --> 00:16:57,225 Chyba dostali co wtedy mieli nadejść. 276 00:16:58,685 --> 00:17:01,354 Nie rób niczego, czym jesteś będę żałować, Laverne. 277 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 Poniewczasie. 278 00:17:13,992 --> 00:17:15,994 Nie zdawaliśmy sobie sprawy w które twój syn był zaangażowany 279 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 działalności, która może wymagać immunitetu. 280 00:17:18,329 --> 00:17:19,998 Muszę wiedzieć, że jesteśmy chronieni. 281 00:17:22,542 --> 00:17:24,335 Mam dość Stefano Marchettiego 282 00:17:24,544 --> 00:17:25,920 i Pino Bernardi dla Ciebie, 283 00:17:26,463 --> 00:17:28,840 spalić to całe włoskie gówno na pierdoloną ziemię. 284 00:17:29,591 --> 00:17:31,259 Ale musisz sprawić, żeby było warto. 285 00:17:32,135 --> 00:17:33,571 Nie próbuję mieć siebie i syna 286 00:17:33,595 --> 00:17:35,156 ugotuj się w jednym z piekarników Stefano. 287 00:17:35,180 --> 00:17:37,891 Czy to właśnie robi pan Marchetti? 288 00:17:38,391 --> 00:17:40,643 Spala ciała w jego hutach. 289 00:17:40,852 --> 00:17:42,145 Powiedziałem, co powiedziałem. 290 00:17:43,438 --> 00:17:47,025 Powiesimy to na maszcie flagowym do A.U.S.A. 291 00:17:47,233 --> 00:17:48,443 To naprawdę proste. 292 00:17:51,362 --> 00:17:52,906 Dajesz mi to, czego chcę, 293 00:17:55,825 --> 00:17:57,494 Dostanę ci to, czego chcesz. 294 00:17:58,953 --> 00:18:00,079 To wszystko. 295 00:18:06,503 --> 00:18:08,630 Przeczucie mi mówi, że tak zamierzam zgodzić się na Twoje warunki, 296 00:18:08,838 --> 00:18:11,049 ale będziesz musiał dostarczyć. 297 00:18:11,758 --> 00:18:14,052 Ich oczekiwania są niezwykle wysokie. 298 00:18:14,260 --> 00:18:16,095 Nie składam obietnic, których nie mogę dotrzymać. 299 00:18:16,513 --> 00:18:18,433 Ale lepiej się upewnij ci federalni mają rację. 300 00:18:18,807 --> 00:18:21,059 Bo kiedy zacznę mówić, wszystko, czym kiedykolwiek byłem 301 00:18:21,267 --> 00:18:23,645 i wszystko, o czym kiedykolwiek myślałem Miałem zamiar zniknąć. 302 00:19:06,938 --> 00:19:10,316 Snaps i Pop nie potrzebowali siebie nawzajem. 303 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 Ale chcieli siebie nawzajem. 304 00:19:12,485 --> 00:19:16,990 Jest duża różnica pomiędzy potrzebą a pragnieniem. 305 00:19:17,657 --> 00:19:19,158 Jeśli potrzebujesz kogoś, 306 00:19:19,909 --> 00:19:21,828 to znaczy, że coś ci dają 307 00:19:22,120 --> 00:19:23,955 że nie można dostać się nigdzie indziej. 308 00:19:24,664 --> 00:19:26,457 Zapewnienie ci jakiegoś pożywienia 309 00:19:26,666 --> 00:19:28,126 bez których nie możesz się obejść. 310 00:19:28,459 --> 00:19:29,878 Ale to nie jest miłość. 311 00:19:31,462 --> 00:19:33,423 Nie chcę, żeby moja kobieta mnie potrzebowała 312 00:19:33,631 --> 00:19:35,508 jak jakieś lekarstwo, które musi zażyć. 313 00:19:36,968 --> 00:19:38,553 Chcę, żeby ona mnie chciała. 314 00:19:38,928 --> 00:19:41,973 - Tak. - Chcę, żeby mnie wybrała. 315 00:19:42,557 --> 00:19:44,058 Snapy i Pop, 316 00:19:44,934 --> 00:19:46,144 chcieli siebie nawzajem. 317 00:19:46,561 --> 00:19:48,563 I jedno, co o nich wiemy: 318 00:19:49,188 --> 00:19:51,107 Zawsze dostawali to, czego chcieli. 319 00:19:54,152 --> 00:19:55,612 Do Snapów i Popu. 320 00:19:55,778 --> 00:19:57,739 Do Snapów i Popu. 321 00:19:58,573 --> 00:19:59,616 Zgadza się. 322 00:20:04,704 --> 00:20:06,164 Dobrze powiedziane Lumpa. 323 00:20:07,165 --> 00:20:08,833 Nie jestem dobra w mówieniu, ale daję radę. 324 00:20:09,000 --> 00:20:11,294 Tak, cóż, z mojego doświadczenia wynika, że 325 00:20:11,461 --> 00:20:13,630 to goście tacy jak ty, zawsze się słabo sprzedają, 326 00:20:13,796 --> 00:20:15,673 którzy grają w najdłuższą grę ze wszystkich. 327 00:20:17,050 --> 00:20:18,801 - Touche. - Tak. 328 00:20:19,302 --> 00:20:20,762 Hej, byłeś, 329 00:20:20,970 --> 00:20:23,556 praca z młodym współpracownikiem moje na jakiś czas. 330 00:20:23,765 --> 00:20:24,807 Tak, kto to jest? 331 00:20:25,475 --> 00:20:26,559 Wczesny Tyler. 332 00:20:27,060 --> 00:20:28,061 Tak. 333 00:20:28,269 --> 00:20:29,896 Znałem go, zanim zaczął chodzić. 334 00:20:30,605 --> 00:20:33,858 Tak, wcześnie. Dzieciak miał wiele obietnic. 335 00:20:34,067 --> 00:20:36,194 Tragiczny koniec tej historii. 336 00:20:36,778 --> 00:20:38,196 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, 337 00:20:38,821 --> 00:20:40,549 Jestem całkiem pewna, że to facet który wykupił Early 338 00:20:40,573 --> 00:20:42,241 właśnie został wyniesiony. 339 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 Tak nie jest. 340 00:20:44,118 --> 00:20:46,037 Spraw, żebym poczuł się lepiej, to znaczy. 341 00:20:50,458 --> 00:20:52,418 Zastanawiam się, czy tylko ja to wiem 342 00:20:52,627 --> 00:20:55,046 jaki naprawdę jesteś złośliwy, Stefano. 343 00:20:57,131 --> 00:20:59,759 Jak pod tym wszystkim fałszywa wewnętrzna łaska, 344 00:21:00,343 --> 00:21:03,012 istnieje pieprzony demon, który myśli, że będzie żył wiecznie. 345 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Nie chcę żyć wiecznie, Lump. 346 00:21:06,349 --> 00:21:08,393 Chcę tylko umrzeć ostatni. 347 00:21:09,268 --> 00:21:10,895 Uważaj na siebie, kolego. 348 00:22:05,241 --> 00:22:08,327 - Jest cała twoja, Stefano. - Pino. 349 00:22:09,454 --> 00:22:11,664 T-tęskniłem za tym. Co powiedziałeś? 350 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 Raq. 351 00:22:14,125 --> 00:22:15,293 Wszystko Twoje. 352 00:22:15,877 --> 00:22:18,671 Zrób to, co musisz zrobić. Nie mam już z niej pożytku. 353 00:22:18,880 --> 00:22:20,506 Tak, kiedy usłyszałem, że straciła Flossie, 354 00:22:20,673 --> 00:22:22,383 Wiedziałem, że utniesz przynętę. 355 00:22:23,051 --> 00:22:25,386 Ona nie tylko spieprzyła wszystko z Flossie. 356 00:22:25,887 --> 00:22:28,389 Okazuje się, że przepuszczała też złe narkotyki 357 00:22:28,598 --> 00:22:31,851 temu zmarłemu sędziemu który był na mojej liście płac. 358 00:22:32,060 --> 00:22:35,521 I mówi się, że to Kolumbijczyk pracowałem z 359 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 dzięki niej kupił gospodarstwo. 360 00:22:38,483 --> 00:22:40,151 Skończyła z moimi sprawami 361 00:22:40,359 --> 00:22:42,695 co rajstopy zrobiły z pieprzonymi palcami. 362 00:22:44,405 --> 00:22:46,282 Koła już się na niej poruszają. 363 00:22:46,491 --> 00:22:47,658 Tak? 364 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 To dobrze. 365 00:22:52,872 --> 00:22:56,459 Ty, zajmij się tym. 366 00:22:58,002 --> 00:22:59,003 I, 367 00:22:59,212 --> 00:23:00,880 Lubię, jak mój kelner sprząta ze stołu 368 00:23:01,089 --> 00:23:02,632 jak tylko skończę jeść. 369 00:23:04,092 --> 00:23:05,551 Ale płacz ze wstydu. 370 00:23:05,885 --> 00:23:07,261 Cipka taka dobra, 371 00:23:07,428 --> 00:23:09,680 źle się skończy. 372 00:23:10,598 --> 00:23:14,185 Ale jak mówią Francuzi, c'est la vie. 373 00:23:15,103 --> 00:23:17,396 Wynoś się stąd, Pino? 374 00:23:17,980 --> 00:23:19,780 Nie dałaby ci pora pieprzonego dnia. 375 00:23:19,941 --> 00:23:21,692 Masz mnie, przyjacielu. 376 00:23:22,193 --> 00:23:24,946 Spróbowałem tego na starym uniwersytecie, 377 00:23:25,530 --> 00:23:27,573 ale jakoś dała radę 378 00:23:27,740 --> 00:23:31,953 oprzeć się moim figlarnym urokom i chłopięcy wygląd. 379 00:23:33,830 --> 00:23:38,459 Słuchaj, wyciągnij ją z naszego nieszczęścia. 380 00:23:38,918 --> 00:23:40,878 Masz moje pozwolenie. 381 00:23:41,879 --> 00:23:43,005 Premia. 382 00:23:47,135 --> 00:23:48,761 Nie wierzę w to gówno. 383 00:23:48,928 --> 00:23:50,179 I nawet jeśli to prawda, 384 00:23:50,388 --> 00:23:52,473 dlaczego do cholery jesteś mówisz mi o tym? 385 00:23:52,890 --> 00:23:55,393 Twoja matka domagała się że jakikolwiek immunitet 386 00:23:55,601 --> 00:23:59,480 i ochrona świadków to załatwiają zapewniliśmy jej, rozciągamy się na ciebie. 387 00:23:59,689 --> 00:24:00,898 Wypierdalaj stąd. 388 00:24:01,107 --> 00:24:03,276 Zainspirowała mnie żeby cię trochę pogrzebać. 389 00:24:04,569 --> 00:24:07,738 Naprawdę nic nie mogłem znaleźć. Po prostu bzdurne bzdury. 390 00:24:08,906 --> 00:24:10,706 A potem nagle pojawiło się twoje imię 391 00:24:10,908 --> 00:24:13,286 w dochodzeniu dotyczącym pierścienia pigułkowego w Hempstead. 392 00:24:13,452 --> 00:24:15,246 Nie mam nic wspólnego z Long Island. 393 00:24:15,413 --> 00:24:16,497 Oczywiście, że nie. 394 00:24:17,373 --> 00:24:19,434 I jestem pewien, że ty też nie masz cokolwiek wspólnego z morderstwem 395 00:24:19,458 --> 00:24:21,752 z dwóch podejrzanych którzy współpracują z policją 396 00:24:21,961 --> 00:24:23,296 w tym śledztwie. 397 00:24:24,172 --> 00:24:27,633 - Glen i Shane Bellotti? - Nie znam ich. 398 00:24:29,302 --> 00:24:32,221 Zostali zastrzeleni wczoraj na ich podwórku. 399 00:24:32,847 --> 00:24:34,515 Nie zadzieram z białymi chłopcami. 400 00:24:37,768 --> 00:24:39,478 Kto powiedział, że są białe? 401 00:24:42,690 --> 00:24:45,484 Nie znam żadnych czarnuchów o imieniu Bellotti. 402 00:24:45,943 --> 00:24:48,613 Słuchajcie, jeśli moja mama się z wami wszystkimi pieprzy, 403 00:24:48,821 --> 00:24:50,823 to jej sprawa, nie mnie. 404 00:24:51,532 --> 00:24:52,825 Nic nie robię, 405 00:24:54,118 --> 00:24:55,620 i nie mam nic do powiedzenia. 406 00:24:55,828 --> 00:24:58,289 Więc musisz wypierdalać z mojego łóżeczka. 407 00:25:01,250 --> 00:25:03,002 Ona próbuje cię chronić, Kanan. 408 00:25:03,211 --> 00:25:05,504 I zakładam, że to dlatego ona coś o tobie wie 409 00:25:05,713 --> 00:25:07,048 czego jeszcze nie wiem. 410 00:25:07,256 --> 00:25:08,591 Ale się dowiem 411 00:25:09,634 --> 00:25:12,303 i wtedy będziemy mieli bardzo inna rozmowa. 412 00:25:17,892 --> 00:25:19,268 Twoja matka cię kocha. 413 00:25:20,519 --> 00:25:22,146 Dlatego ona to robi. 414 00:25:23,022 --> 00:25:24,607 A jeśli ci na niej zależy, 415 00:25:25,107 --> 00:25:26,943 zachęcisz ją do zawarcia tej umowy. 416 00:25:27,318 --> 00:25:29,070 Niezależnie od tego, czy jesteś jego częścią, czy nie. 417 00:25:37,828 --> 00:25:40,248 Ma cel na plecach, Kanan. 418 00:25:41,332 --> 00:25:45,044 Jeśli nie zgodzi się na tę umowę, za tydzień będzie martwa. 419 00:26:06,190 --> 00:26:07,441 Flossie. 420 00:26:11,696 --> 00:26:13,257 Wiem, że nie próbujesz żeby ze mną teraz porozmawiać. 421 00:26:13,281 --> 00:26:14,782 Ani teraz, ani później. 422 00:26:15,199 --> 00:26:16,617 Nie ma dobrego powodu, żebyś mi pomagał, 423 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 ale wiem, że masz znajomości Stefano Marchettiemu, 424 00:26:19,620 --> 00:26:20,806 i zastanawiam się, czy możesz przekazać wiadomość 425 00:26:20,830 --> 00:26:22,248 Próbuję z nim usiąść. 426 00:26:23,165 --> 00:26:24,333 Okłamałeś mnie. 427 00:26:24,542 --> 00:26:27,169 Twój brat nie żyje przez ciebie. 428 00:26:27,378 --> 00:26:30,256 Nie zasługujesz na moją pomoc i mój czas. 429 00:26:32,883 --> 00:26:34,163 Białe suki zawsze lubią Marvina 430 00:26:34,260 --> 00:26:35,928 bo jest dla nich ponczem. 431 00:26:37,138 --> 00:26:39,515 Jakiś głupi czarnuch myślą, że mogą się śmiać. 432 00:26:40,641 --> 00:26:43,081 Potem rzucają się na mnie, i już się nie śmieją. 433 00:26:43,686 --> 00:26:45,938 Bo mnie tu nie ma żeby rozśmieszać białe suki. 434 00:26:46,355 --> 00:26:47,635 Jestem tu, żeby zarobić te pieniądze, 435 00:26:47,690 --> 00:26:49,650 i wcale nie jest to wcale zabawne. 436 00:26:50,776 --> 00:26:51,986 Nie jesteś zabawny. 437 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 Jesteś kurewsko tragiczny. 438 00:26:53,988 --> 00:26:56,657 I już to miałem dość tragedii w moim życiu. 439 00:26:57,408 --> 00:26:58,451 Powodzenia. 440 00:27:15,634 --> 00:27:18,179 - Kurwa, ciężkie. - Blok działa. 441 00:27:27,563 --> 00:27:30,149 Co ty wiesz o tym gównie z moimi mamami? 442 00:27:30,691 --> 00:27:31,817 Robię matematykę. 443 00:27:32,693 --> 00:27:34,362 Przygotowuję się do rozwiązania problemu. 444 00:27:34,737 --> 00:27:36,364 A co by było, gdybyśmy tego jednak nie zrobili? 445 00:27:38,157 --> 00:27:39,997 Mówię tylko, co jeśli wystawimy ją na jakiś lek 446 00:27:40,117 --> 00:27:42,578 wyjdź i nigdy nie wracaj, co za gówno? 447 00:27:44,455 --> 00:27:45,581 Pozwól jej biegać. 448 00:27:45,790 --> 00:27:46,791 Pozwól jej chodzić. 449 00:27:47,666 --> 00:27:50,795 I powiedz jej, żeby nigdy nie wchodziła ponownie do Nowego Jorku. 450 00:27:59,136 --> 00:28:01,263 Myślałem, że wszystko z tobą w porządku z tym, co trzeba zrobić? 451 00:28:01,472 --> 00:28:04,100 Jeśli to gówno musi się wydarzyć, to musi się wydarzyć. 452 00:28:04,433 --> 00:28:06,143 Może można to zrobić w inny sposób. 453 00:28:06,352 --> 00:28:07,853 To nie moja decyzja, bracie. 454 00:28:08,062 --> 00:28:12,024 Jak mówiłem, przyszła wiadomość od tego parmezańskiego czarnucha. 455 00:28:13,234 --> 00:28:16,195 Nie wydaje mi się, żeby to zrobił przekonać się, że jest inaczej. 456 00:28:18,656 --> 00:28:21,534 Stefano nie kochał waszych mam. 457 00:28:22,576 --> 00:28:23,994 Zupełnie nie. 458 00:28:28,666 --> 00:28:30,459 Chce, żeby odeszła. 459 00:28:34,422 --> 00:28:36,424 Zgodzili się wszystko o co prosiłeś, 460 00:28:36,632 --> 00:28:38,551 i teraz chcą odpowiedzi. 461 00:28:38,759 --> 00:28:40,469 Więc mój syn jest częścią umowy. 462 00:28:40,678 --> 00:28:41,929 Najwyraźniej 463 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Adrian Tanner złożył Kananowi wizytę i złożył ofertę, 464 00:28:44,432 --> 00:28:45,724 ale nie poszło dobrze. 465 00:28:45,891 --> 00:28:47,351 Twój syn nie był otwarty. 466 00:28:47,560 --> 00:28:50,438 W rzeczywistości kopnął agenta Tannera z jego mieszkania. 467 00:28:50,896 --> 00:28:52,940 To dlatego, że Kanan Nie został wychowany na kapusia. 468 00:28:57,027 --> 00:28:58,907 Jak ja to kurwa zrobię wychowuj moje dziecko w jeden sposób, 469 00:28:58,946 --> 00:29:00,266 a potem zrobić coś odwrotnego? 470 00:29:01,115 --> 00:29:03,534 Ty i twój syn jesteście w bardzo różnych sytuacjach. 471 00:29:03,742 --> 00:29:05,536 Albo jesteś kapusiem, albo nie. 472 00:29:07,997 --> 00:29:10,166 Ta umowa jest dla Ciebie ratunkiem. 473 00:29:10,791 --> 00:29:12,376 Twój jedyny. 474 00:29:22,052 --> 00:29:23,220 Kanan ma rację. 475 00:29:23,971 --> 00:29:25,222 Jebać federalnych. 476 00:29:25,764 --> 00:29:27,641 Powiedz F.B.I. pocałuj mnie w dupę. 477 00:29:28,142 --> 00:29:29,560 Nie wyjdę ot tak. 478 00:29:38,611 --> 00:29:40,112 Yo Kanan. 479 00:29:41,238 --> 00:29:44,158 Młodzi chłopcy chcą zejść na dół. 480 00:29:44,575 --> 00:29:46,160 Musimy dla nich pracować? 481 00:29:50,331 --> 00:29:51,331 Jak was wszystkich nazywają? 482 00:29:51,415 --> 00:29:53,042 - Jamie. - Tommy. 483 00:29:53,667 --> 00:29:55,377 Mieszkasz w Southside? 484 00:30:04,345 --> 00:30:05,387 Nie. 485 00:30:06,222 --> 00:30:07,765 Wy, czarnuchy, jesteście za młodzi. 486 00:30:08,766 --> 00:30:10,619 Wróć, kiedy was wszystkich nie będzie pierdolę się z Happy Meals 487 00:30:10,643 --> 00:30:11,643 nigdy więcej. 488 00:30:31,372 --> 00:30:34,208 Przedsiębiorca pogrzebowy wykonał naprawdę dobrą robotę. 489 00:30:36,293 --> 00:30:38,420 Dam ci trochę czasu w samotności. 490 00:31:36,645 --> 00:31:38,105 Pytałem cię wiele razy 491 00:31:38,272 --> 00:31:40,608 czy miałbyś mieszane uczucia 492 00:31:40,816 --> 00:31:42,943 jeśli kiedykolwiek istniało problem z twoją mamą. 493 00:31:43,152 --> 00:31:44,152 Ja wiem. 494 00:31:44,278 --> 00:31:45,904 A ty powiedziałeś, że tego nie zrobisz. 495 00:31:46,989 --> 00:31:48,240 To właśnie powiedziałem. 496 00:31:48,949 --> 00:31:50,284 Co się zatem zmieniło? 497 00:31:51,910 --> 00:31:53,162 Zacząłem myśleć 498 00:31:53,370 --> 00:31:55,706 że może nie chcę to gówno na mojej głowie. 499 00:31:57,958 --> 00:31:59,585 Mam już tego sporo, 500 00:31:59,793 --> 00:32:02,546 i nie wiem że teraz potrzebuję czegoś więcej. 501 00:32:04,715 --> 00:32:06,258 Masz na myśli Marvina. 502 00:32:08,010 --> 00:32:10,262 On i wszyscy inni, stary. 503 00:32:11,639 --> 00:32:14,558 Nie boję się poniżać czarnuchów. 504 00:32:14,767 --> 00:32:15,767 nie jestem. 505 00:32:16,018 --> 00:32:17,144 Zupełnie nie. 506 00:32:17,895 --> 00:32:21,440 Prawie sam załatwiłem moją mamę jakiś czas temu. 507 00:32:24,902 --> 00:32:26,111 Cholera zachorowała, 508 00:32:26,445 --> 00:32:28,072 poszedł w innym kierunku. 509 00:32:29,948 --> 00:32:33,118 Rzecz w tym, że byłem gotowy to zrobić to wtedy działało. 510 00:32:34,119 --> 00:32:38,082 Tak, ale teraz ty, masz zastrzeżenia. 511 00:32:40,918 --> 00:32:42,878 Twoja matka mnie obraziła, Kanan. 512 00:32:43,337 --> 00:32:45,172 I choć może ci się to nie wydawać, 513 00:32:46,048 --> 00:32:48,801 jej zniewaga ma interes dla mnie konsekwencje. 514 00:32:49,885 --> 00:32:52,096 Nie mogę pozwolić obelgi pozostają bez odpowiedzi. 515 00:32:52,262 --> 00:32:54,473 Właśnie nawiązała współpracę z innym czarnuchem. 516 00:32:54,682 --> 00:32:55,933 To gówno dzieje się cały czas. 517 00:32:56,141 --> 00:32:58,644 Nie, nie, dla mnie tak nie jest. 518 00:33:00,145 --> 00:33:03,732 Spójrz, coś we mnie... 519 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 coś, o czym nawet nie wiedziałem czy już nie było- 520 00:33:07,861 --> 00:33:09,947 mówi mi, że tego nie chcę. 521 00:33:11,198 --> 00:33:13,534 A może to jest przyczyną co się stało z moim wujkiem, 522 00:33:13,701 --> 00:33:14,952 ale może nie. 523 00:33:16,829 --> 00:33:19,623 Może to tylko to nie siedź obok mnie. 524 00:33:20,958 --> 00:33:24,420 Po prostu zaczynam mieć ochotę za całe gówno, które zrobiła moja mama, 525 00:33:26,922 --> 00:33:28,632 nie tak to powinno wyglądać. 526 00:33:30,634 --> 00:33:31,927 Daję wszystko, co mam 527 00:33:32,094 --> 00:33:33,971 jeszcze pięć minut z moją mamą, dzieciaku. 528 00:33:34,471 --> 00:33:35,681 I nie ma dnia 529 00:33:35,848 --> 00:33:38,434 kiedy ja nie czuję tej dziury w sercu 530 00:33:38,851 --> 00:33:41,311 które zostawiła, kiedy odchodziła. 531 00:33:43,856 --> 00:33:45,107 Teraz słuchaj 532 00:33:46,692 --> 00:33:48,652 Rozważałbym pozostawienie jej przy życiu, 533 00:33:50,070 --> 00:33:54,408 ale musiałaby coś zrobić dla mnie pierwszy. 534 00:35:10,359 --> 00:35:12,861 Nie ufaj mi wystarczająco spotkać się przy łóżeczku. 535 00:35:14,071 --> 00:35:15,197 Do diabła, nie. 536 00:35:16,114 --> 00:35:17,491 Potrzebuję świadków. 537 00:35:18,408 --> 00:35:20,285 Nie mogę cię za to winić. 538 00:35:28,919 --> 00:35:31,964 Przykro mi z powodu wujka Marvina. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,175 Za to, co zrobiłeś, czy za jego nieobecność? 540 00:35:36,260 --> 00:35:37,302 Obydwa. 541 00:35:46,603 --> 00:35:49,481 Słyszałem, że powiedziałeś im, że cię federalizują nie chcę żadnej części tej umowy. 542 00:35:51,191 --> 00:35:52,442 To nie ja. 543 00:35:55,529 --> 00:35:56,738 Ja też nie. 544 00:35:58,282 --> 00:36:00,492 Trzęsłem się przez minutę i straciłem głowę, 545 00:36:02,995 --> 00:36:04,788 ale potem przypomniałem sobie, kim jestem. 546 00:36:07,875 --> 00:36:10,836 Zakochałem się w tej fladze zanim zapierdolę się z tymi federalnymi. 547 00:36:13,547 --> 00:36:15,632 Każdy, kto chce, może po nią przyjść. 548 00:36:20,345 --> 00:36:21,889 Dotyczy to także Ciebie. 549 00:36:28,854 --> 00:36:30,689 Jednak tego nie chcę. 550 00:36:32,024 --> 00:36:33,817 Dlatego sięgnąłem. 551 00:36:36,278 --> 00:36:37,905 Rozmawiałem ze Stefano. 552 00:36:39,615 --> 00:36:41,283 Powiedział, że cię wypuści. 553 00:36:42,409 --> 00:36:44,202 Ale musisz coś dla niego zrobić. 554 00:36:45,996 --> 00:36:47,236 Co on do cholery ode mnie chce? 555 00:36:47,372 --> 00:36:48,540 nie wiem. 556 00:36:49,291 --> 00:36:50,685 Ale cokolwiek to jest, musi być lepiej 557 00:36:50,709 --> 00:36:52,210 - niż ty... - Martwy. 558 00:36:52,920 --> 00:36:54,463 Stefano chce mojej śmierci. 559 00:36:58,675 --> 00:36:59,801 Gówno. 560 00:37:02,429 --> 00:37:05,349 Do tej pory myślałem, że ty też. 561 00:37:08,977 --> 00:37:10,747 Pamiętasz, kiedy używałem żeby cię położyć wieczorem do łóżka 562 00:37:10,771 --> 00:37:12,022 z tym ciepłym mlekiem? 563 00:37:13,523 --> 00:37:15,484 Jak byś powiedział ty nigdy nie chciałem, żebym umarł. 564 00:37:16,068 --> 00:37:18,362 Tak jak zawsze chciałeś żebym był tam dla ciebie. 565 00:37:20,072 --> 00:37:21,072 Ps. 566 00:37:23,867 --> 00:37:25,452 Teraz spójrz na to gówno. 567 00:37:27,287 --> 00:37:29,164 Nadal nie chcę, żebyś umarł. 568 00:37:33,502 --> 00:37:36,004 To najpiękniejsze gówno powiedziałeś mi od lat. 569 00:37:40,175 --> 00:37:41,718 Porozmawiaj ze Stefano. 570 00:37:42,761 --> 00:37:43,971 Wysłuchaj go. 571 00:37:47,891 --> 00:37:50,394 Obwiniam siebie za to, co się stało, Kanan. 572 00:37:54,439 --> 00:37:55,899 Za to, co zrobiłeś. 573 00:37:56,316 --> 00:37:57,442 Za to, co zrobiłem. 574 00:37:58,568 --> 00:38:00,237 Za to, czego nie zrobiłem. 575 00:38:02,280 --> 00:38:04,574 A to nie znaczy Wybaczam ci wszystko. 576 00:38:06,076 --> 00:38:07,327 Ja nie. 577 00:38:10,872 --> 00:38:11,915 Nie mogę. 578 00:38:13,750 --> 00:38:15,377 Odebrałeś mi moich braci. 579 00:38:24,261 --> 00:38:26,805 Ale poznaj też to gówno nie dzieje się to beze mnie. 580 00:38:28,181 --> 00:38:29,891 Ponieważ cię wychowałem. 581 00:38:32,185 --> 00:38:33,603 Stworzyłem cię. 582 00:38:34,271 --> 00:38:35,355 Jesteś mój. 583 00:38:35,856 --> 00:38:36,857 Wszystko moje. 584 00:38:37,274 --> 00:38:38,817 Dobre i złe. 585 00:38:39,985 --> 00:38:42,446 I wpakowałem cię w to gówno, więc wszystko zależy ode mnie. 586 00:38:44,072 --> 00:38:45,782 To zawsze będzie na mnie. 587 00:38:47,075 --> 00:38:49,119 I wiem, że tobie się to nie podoba... 588 00:38:49,995 --> 00:38:51,621 I rozumiem, dlaczego tak się nie dzieje... 589 00:38:53,123 --> 00:38:56,168 Ale kochałem cię na tyle, na ile mogłem. 590 00:38:58,336 --> 00:39:00,213 Nie zawsze wychodziło dobrze. 591 00:39:01,048 --> 00:39:03,091 A to nie zawsze wystarczało. 592 00:39:05,594 --> 00:39:07,429 Ale to jest to, co mogę ci dać, 593 00:39:08,555 --> 00:39:10,140 i jak mógłbym to dać. 594 00:39:12,517 --> 00:39:15,896 Dbasz o mnie tak jak mówisz, tak 595 00:39:18,523 --> 00:39:20,317 chcesz porozmawiać ze Stefano. 596 00:39:21,109 --> 00:39:22,486 Kochasz mnie, Kananie? 597 00:39:26,198 --> 00:39:27,949 Ty-ty moja matka. 598 00:39:29,576 --> 00:39:31,244 To nic nie znaczy. 599 00:39:36,541 --> 00:39:39,002 Nieważne jak bardzo byłeś popierdolony, 600 00:39:40,337 --> 00:39:45,509 jakaś część mnie wciąż to trzyma Wierząc, że będziesz lepszy. 601 00:39:47,260 --> 00:39:49,763 Będziesz kim chcę. Kogo potrzebuję. 602 00:39:50,931 --> 00:39:53,016 Czekałem, aż będziesz dla mnie tym, 603 00:39:53,225 --> 00:39:54,935 ale ciągle mnie zawodzisz. 604 00:39:59,564 --> 00:40:04,528 To jest popieprzone, kiedy ta osoba który próbował odebrać ci dumę 605 00:40:04,736 --> 00:40:06,905 jest tym samym co ty chcę się pochwalić. 606 00:40:09,825 --> 00:40:12,869 Widzisz, nigdy nie przestajesz chcę twojej matki 607 00:40:13,036 --> 00:40:14,287 troszczyć się o ciebie, 608 00:40:15,872 --> 00:40:18,708 nawet jeśli jeszcze nie skończyły gówno, żeby pokazać, że potrafią. 609 00:40:20,710 --> 00:40:22,629 Ale na to wszystko jest już za późno. 610 00:40:23,380 --> 00:40:24,860 Zobacz, co zrobiłem. Zobacz, co zrobiłeś. 611 00:40:24,965 --> 00:40:27,801 Nie możemy naprawić tego całego złego gówna. 612 00:40:31,054 --> 00:40:33,348 Ale może moglibyśmy to zrobić ta jedna rzecz jest słuszna. 613 00:40:36,852 --> 00:40:38,979 Nie muszę się tak dla ciebie kończyć. 614 00:40:51,741 --> 00:40:53,034 Przepraszam. 615 00:41:20,478 --> 00:41:22,230 Porozmawiaj ze Stefano. 616 00:41:35,952 --> 00:41:40,415 Poczułem się bardziej komfortowo, kiedy Snap i Pop byli w pobliżu. 617 00:41:40,624 --> 00:41:42,709 Czułem się, jakby w pokoju był dorosły. 618 00:41:43,251 --> 00:41:45,462 Waham się, czy się przewrócić cała sprawa dla Ciebie 619 00:41:45,670 --> 00:41:48,173 i reszta pieprzeni nastolatkowie, tam. 620 00:41:48,381 --> 00:41:52,010 Nie będziesz mieć nie problemy ze mną lub moimi ludźmi. 621 00:41:53,887 --> 00:41:56,431 W Southside mamy dobrze naoliwioną maszynę. 622 00:41:56,848 --> 00:41:58,850 Cóż, po prostu upewnij się, że twoje dobrze naoliwiona maszyna 623 00:41:59,059 --> 00:42:03,188 to nie jest cholerny rębak do drewna ocierając się o moje pieprzone jądra. 624 00:42:07,734 --> 00:42:09,653 A teraz spójrz, kto tu jest. 625 00:42:13,657 --> 00:42:16,868 Hej, daj nam chwilę. Ale nie zapuszczaj się za daleko. 626 00:42:22,207 --> 00:42:23,500 Jak się masz, proszę pani? 627 00:42:24,334 --> 00:42:26,836 Pieprz się, czarnuchu. 628 00:42:29,172 --> 00:42:31,633 Miłe słowo dla wszystkich od Ciebie? 629 00:42:31,841 --> 00:42:33,343 Chodź, usiądź, usiądź. 630 00:43:07,085 --> 00:43:08,586 Robisz to dla mnie, 631 00:43:08,795 --> 00:43:12,465 a potem idziesz, w ciągu dwudziestu czterech godzin. 632 00:43:12,674 --> 00:43:14,217 Zostań minutę dłużej, 633 00:43:14,634 --> 00:43:17,387 i umowa zerwana i jesteś prawie martwy. 634 00:43:18,305 --> 00:43:19,764 Dlaczego miałbym wykonać tę pracę za ciebie 635 00:43:19,931 --> 00:43:21,971 jeśli nie będę mógł kiedykolwiek wrócić do mojego życia tutaj, w Nowym Jorku? 636 00:43:22,058 --> 00:43:23,852 Bo jeśli tego nie zrobisz, 637 00:43:24,644 --> 00:43:27,355 nawet nie wrócisz do twojego samochodu dziś wieczorem. 638 00:43:38,908 --> 00:43:40,201 Zrób to dla mnie, 639 00:43:40,618 --> 00:43:43,413 a potem odchodzisz Następnego dnia Nowy Jork 640 00:43:43,997 --> 00:43:45,498 i nigdy nie wrócisz. 641 00:43:46,041 --> 00:43:47,834 Nie ma dla mnie znaczenia, dokąd idziesz, 642 00:43:48,543 --> 00:43:50,920 pod warunkiem, że jest daleko stąd. 643 00:44:04,100 --> 00:44:06,186 Nie wygląda na to, że mam duży wybór. 644 00:44:06,895 --> 00:44:08,480 Cóż, spójrz na to w ten sposób, 645 00:44:10,190 --> 00:44:14,319 jeśli byłeś brzydki, już umarłeś. 646 00:44:50,438 --> 00:44:52,482 Juke! To ja! 647 00:46:43,051 --> 00:46:44,594 Jakie jest słowo? 648 00:46:45,512 --> 00:46:46,971 Liczy się dobrze. 649 00:46:51,267 --> 00:46:52,977 Przejechałem o 150. 650 00:46:54,103 --> 00:46:55,980 Te czarnuchy krążą po okolicy działają szybko. 651 00:46:56,189 --> 00:46:57,732 Właśnie wysłałem do ponownego uruchomienia. 652 00:46:57,899 --> 00:47:00,818 Słyszałem, że twoja mama może w końcu zdobądź tę przepustkę. 653 00:47:01,653 --> 00:47:05,698 Szacunek, czarnuchu, troszczysz się o rodzinę. 654 00:47:06,824 --> 00:47:10,453 Rozumiem, zrobiłbym to samo z kopalniami. 655 00:47:43,778 --> 00:47:46,322 I upewnij się, że ogony koniec z krewetkami. 656 00:47:48,241 --> 00:47:50,034 Płacę ci 10 dolarów za sztukę, 657 00:47:50,243 --> 00:47:52,537 i chcesz, żebym to zrobił cała ta cholerna praca. 658 00:47:55,206 --> 00:47:57,041 Dostał ofertę ze stanu Floryda... 659 00:47:59,711 --> 00:48:03,923 Floryda, cóż... mają komary tam na dole. 660 00:48:07,176 --> 00:48:10,972 Cóż, wygląda na to, że jestem w końcu zdobędę dziewczynę. 661 00:48:11,514 --> 00:48:12,640 Chyba tak. 662 00:48:12,849 --> 00:48:14,017 O czym mówisz? 663 00:48:14,225 --> 00:48:16,144 Trenerze, to moja narzeczona. 664 00:48:20,732 --> 00:48:23,985 Byłem zaskoczony, gdy usłyszałem od ciebie. 665 00:48:26,571 --> 00:48:29,490 Ale chyba trudno mi się oprzeć. 666 00:48:32,201 --> 00:48:33,786 Nie tak jak myślisz. 667 00:48:34,370 --> 00:48:36,664 Pieprzony Stefano. 668 00:49:18,373 --> 00:49:19,415 Juke. 669 00:49:24,337 --> 00:49:25,546 Co się dzieje? 670 00:49:26,214 --> 00:49:27,715 Przykro mi, ciociu Raq. 671 00:49:29,967 --> 00:49:31,177 Po co? 672 00:49:32,345 --> 00:49:33,888 Nie rozumiem. 673 00:49:34,055 --> 00:49:36,432 A gdybym próbował cię stworzyć rozumiesz, nadal byś tego nie zrobił. 674 00:49:37,016 --> 00:49:38,726 Ale to coś, co muszę zrobić. 675 00:49:51,322 --> 00:49:52,532 Chodzi o Marvina? 676 00:49:53,032 --> 00:49:54,158 To nie byłem ja. 677 00:49:54,534 --> 00:49:55,576 Nie zrobiłem tego. 678 00:49:56,119 --> 00:49:57,119 Ja wiem. 679 00:50:01,624 --> 00:50:03,251 Porozmawiaj ze mną, juke. 680 00:50:06,796 --> 00:50:08,339 Dlaczego to robisz? 681 00:50:10,174 --> 00:50:11,259 Kanana. 682 00:50:11,676 --> 00:50:13,678 Co Kanan ma ze mną wspólnego? 683 00:51:12,195 --> 00:51:13,362 Głupie gadanie. 684 00:51:14,697 --> 00:51:16,699 Już niedługo będziesz wiedział, że to naprawdę. 685 00:51:17,992 --> 00:51:20,119 Dlaczego po prostu nie przyjdziesz za mną? 686 00:51:21,078 --> 00:51:22,455 Taki był plan. 687 00:51:23,539 --> 00:51:25,500 A potem zobaczyłem ciebie i ją razem, 688 00:51:26,250 --> 00:51:29,670 i zdałem sobie sprawę, że cię porzuciłem nie będzie wystarczająco bolało. 689 00:51:32,548 --> 00:51:33,716 Nie czułbyś bólu 690 00:51:33,925 --> 00:51:36,177 tak długo jak chcę, żebyś to poczuł. 691 00:51:40,932 --> 00:51:43,142 Chcę, żebyś nic nie miał, czarnuchu. 692 00:51:43,643 --> 00:51:44,977 Podobnie jak ja. 693 00:51:46,103 --> 00:51:48,689 Chcę, żebyś przeszedł przez życie sam, 694 00:51:49,273 --> 00:51:52,860 z nikim, kogo by to obchodziło czy żyjesz, czy umierasz. 695 00:51:53,945 --> 00:51:55,530 Będziesz żywy. 696 00:51:56,614 --> 00:51:59,158 Ale wszyscy wokół ciebie, którym zależało... 697 00:51:59,909 --> 00:52:01,285 Zniknęło. 698 00:52:02,662 --> 00:52:05,581 A to gówno jest o wiele gorsze niż bycie martwym. 699 00:52:09,252 --> 00:52:11,546 Jesteś tak samo samotny jak ja, Juke. 700 00:52:14,006 --> 00:52:15,716 Świat dla Ciebie równie zimny. 701 00:52:16,342 --> 00:52:18,052 Wiedząc, że ci to zrobiłem, 702 00:52:18,845 --> 00:52:22,223 Utrzymasz mnie w cieple przez długi czas. 703 00:52:25,142 --> 00:52:27,061 I to mi wystarczy. 704 00:52:33,818 --> 00:52:36,112 Mógłbym cię po prostu sam zabić. 705 00:52:41,492 --> 00:52:43,369 Spokojnie, czarnuchu. 706 00:52:44,829 --> 00:52:46,706 Nie obchodzi mnie to. 707 00:52:58,676 --> 00:53:00,803 Ona i tak nigdy cię nie kochała. 708 00:53:05,141 --> 00:53:06,559 Na samym końcu 709 00:53:08,144 --> 00:53:11,230 błagała mnie, żebym zrobił to tobie zamiast niej. 710 00:53:43,596 --> 00:53:45,640 Całe to gówno nie wyjaśnia wszystkiego 711 00:53:46,599 --> 00:53:48,559 bo nic nie wyjaśnia wszystkiego. 712 00:53:49,894 --> 00:53:51,614 Wy, czarnuchy, chcecie wiedzieć dlaczego to gówno się wydarzyło 713 00:53:51,729 --> 00:53:53,105 i dlaczego to gówno tak się nie stało. 714 00:53:54,023 --> 00:53:56,651 To nigdy nie miało być to wszystko, nie mogło być. 715 00:53:57,151 --> 00:53:58,819 Bo moja historia na tym się nie skończyła. 716 00:53:59,779 --> 00:54:02,198 Cholera, pod wieloma względami tak było dopiero początek mnie. 717 00:54:02,406 --> 00:54:05,952 W co się zmieniłem i kim ostatecznie byłem. 718 00:54:07,036 --> 00:54:10,039 Widzisz, to nie tylko moja historia, to jest nasza historia. 719 00:54:10,247 --> 00:54:11,540 A teraz Twoja historia. 720 00:54:12,041 --> 00:54:14,543 Ale jak już mówiłem, bardziej niż cokolwiek innego 721 00:54:15,294 --> 00:54:18,214 to jest Southside Historia Jamajki Queens. 722 00:55:33,456 --> 00:55:34,656 Michael, pokaż mu sypialnię. 723 00:55:34,790 --> 00:55:36,667 OK, daj spokój Eddie. 724 00:55:39,795 --> 00:55:42,631 Floryda, nie ma mowy świecie, w którym chłopiec pozostanie- 725 00:55:42,840 --> 00:55:44,300 On idzie. 726 00:55:48,471 --> 00:55:50,848 Cii, ciii, ciii. 727 00:55:51,849 --> 00:55:53,684 O czym on płacze? Właśnie tu dotarł. 728 00:55:53,893 --> 00:55:55,895 Może dlatego, że wie będziesz jego wujkiem. 729 00:55:56,103 --> 00:55:58,064 Skopię ci tyłek, Lou-Lou. 730 00:56:00,191 --> 00:56:03,027 Jest pięknym Raqiem, wygląda zupełnie jak ty. 731 00:56:04,653 --> 00:56:08,157 - Myślisz? - Ja robię. 732 00:56:09,492 --> 00:56:10,785 Z Kananem wszystko w porządku. 733 00:56:10,951 --> 00:56:12,512 Będzie musiał się wzmocnić jednak kurwa. 734 00:56:12,536 --> 00:56:14,497 Nikt nie ma czasu na ten cały płacz. 735 00:56:14,705 --> 00:56:16,373 To dziecko, Marvin. 736 00:56:17,166 --> 00:56:18,250 On jest moim siostrzeńcem. 737 00:56:18,459 --> 00:56:19,728 Kiedy ja i on wyszliśmy na ulicę, 738 00:56:19,752 --> 00:56:21,212 Muszę wiedzieć, że potrafi walczyć ramię w ramię. 739 00:56:26,092 --> 00:56:28,636 Yo, Lou-Lou, chodźmy po to żarcie, umieram z głodu. 740 00:56:28,844 --> 00:56:30,137 Zawsze głodny. 741 00:56:30,346 --> 00:56:31,573 To dlatego, że jestem zajęty noszeniem cała ta pieprzona rodzina 742 00:56:31,597 --> 00:56:32,848 na moich plecach. 743 00:56:41,565 --> 00:56:43,359 Zobaczymy się za chwilę. 744 00:56:48,322 --> 00:56:49,365 Kanana. 745 00:56:54,829 --> 00:56:55,955 Kanana. 746 00:56:57,748 --> 00:56:59,583 Płaczesz ile chcesz. 747 00:57:01,127 --> 00:57:02,294 Bo tu jestem. 748 00:57:02,920 --> 00:57:04,755 I zawsze tu będę. 749 00:57:05,798 --> 00:57:08,467 Nigdy nie pozwolę nic złego ci się nigdy nie przydarzy. 750 00:57:10,261 --> 00:57:11,929 Nie, kiedy cię mam. 751 00:57:16,142 --> 00:57:19,770 Pamiętaj, jesteśmy ty i ja, Kanan. 752 00:57:22,982 --> 00:57:24,275 Zawsze.